Antropofonías – ficha individual


La Cosecha

Para la criba de garbanzos

Romance de Las tres comadres borrachas, cantado por la señora Vicenta Pérez de Villar de la Yegua (Salamanca), en 1984

Escuchar el tema >

Se ajuntaron tres comadres, todas juntas en unión
Y esta es la zángana, zángana, madre,
esta es la zángana, zángana, es.
Y una lleva un boticuero que cántaros, eran tres.
Y esta es la zángana...
Y otra lleva tres jamones, que jamones, eran tres.
Y esta es la zángana...
Y otra llevaba los huevos, que docenas, eran tres.
Y esta es la zángana...
Y después de bien cenadas, se marcharon al café.
Se pusieron a bailar en un corro todas tres.
Y esta es la zángana...
Como estaban bien bebidas, se les doblaban los pies.
Y esta es la zángana, zángana, madre...

De vendimias

Frente al canto libre y animado de estas canciones que celebraban de manera festiva el final del trabajo, el canto monótono y rítmico de otras tonadas acompañan los trabajos lentos y pesados que requieren otra atención. Se recurre así al empleo de estribillos y tarabillas que impiden la distracción y los equívocos. Uno de estos trabajos era el de la criba del grano o de las legumbres, que hacía eternas las tardes de viento en la era. Para esta criba de garbanzos se recurría a canciones dispares y al romance, como siempre, anotando en esta ocasión el de Las tres comadres, temática satírica conocida en el XV y XVI y aún en el XIII en Francia de donde parecen derivar las versiones hispanas. Se aprovecha la existencia de un estribillo para amoldar el canto a cada uno de los movimientos de la criba, el vaivén de izquierda a derecha, que se efectúa a son de los versos del romance u otras estrofas y el movimiento en círculos de la criba en el estribillo

.